It is unconscious habit to slip into the same tongue when he hears another. "The proverbs are all very nice, but in reality, it is usually an old tiger that may turn to a man-eater." This is usually because they are lame, which he clearly is not, but he worries about the possible injury to his mind. The attack from his alternate has rattled him in ways he doesn't know how to speak openly about.